Detrès nombreux exemples de phrases traduites contenant "de l'autre côté du fleuve" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. français arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe suédois turc ukrainien chinois allemand Synonymes arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe suédois turc ukrainien chinois ukrainien Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche der anderen Seite des Flussesder anderen Flussseite der gegenüberliegenden Seite des Flusses am anderen Ufer des Flusses am anderen Flussufer die andere Seite des Flusses jenseits des Flusses am gegenüberliegenden Flussufer jenseits des Euphrat jenseits des Wassers den Fluss jenseits des Stromes diesseits des Euphrat jenseits des Stroms Suggestions C'est juste en face de Détroit de l'autre côté du fleuve. Ils résident de l'autre côté du fleuve. À l'hôpital de l'autre côté du fleuve, mais ce n'est pas là que j'irai. Je l'ai regardé de l'autre côté du fleuve. Le Circus Maximus est situé juste de l'autre côté du fleuve et vous pourrez rejoindre le Colisée en 15 minutes de marche environ. Le gratte-ciel postmoderne rappelle les célèbres façades Art déco situées sur le fameux boulevard du Bund, de l'autre côté du fleuve Huangpu. De l'autre côté du fleuve, nous pouvons voir la cascade Margarita. Le corridor de Vasari qui traverse les maisons relie les Offices au Palais Pitti de l'autre côté du fleuve. Der Vasarikorridor, welcher über den Häusern verläuft, verbindet die Uffizien mit dem Palazzo Pitti auf der anderen Seite des Flusses. J'allais au Bard College à l'époque, de l'autre côté du fleuve. Toutefois, vous pouvez profiter toute l'année des vues à couper le souffle sur l'Hudson River et le New Jersey, de l'autre côté du fleuve. Doch die großartige Aussicht auf den Hudson River und New Jersey auf der anderen Seite des Flusses kann man das ganze Jahr über genießen. La Cour européenne des droits de l'homme à laquelle Alexander Nikitin s'est adressé siège en effet de l'autre côté du fleuve. Auf der anderen Seite des Flusses sitzt der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte, an den sich Herr Nikitin gewandt hat. La piste cyclable Donauradweg passe juste devant l'hôtel et le parc national Danube-Auen se trouve de l'autre côté du fleuve. Der Donauradweg führt direkt am Hotel vorbei und der Nationalpark Donau-Auen befindet sich gleich auf der anderen Seite des Flusses. Je loge de l'autre côté du fleuve, au Eagle. De l'autre côté du fleuve Clyde, à Fernicarry, dans le Gareloch, Mary Campbell semblait proche de la mort à cause d'une tuberculose. Auf der anderen Seite des Flusses Clyde, in Fernicarry am Gareloch, schien Mary Campbell dem Tode durch Tuberkulose nahe. 400 ans plus tard commencèrent les premières installations de l'autre côté du fleuve Arno, littéralement "oltre Arno". Le tramway tranvía, qui a un arrêt juste en face de l'hôtel, de l'autre côté du fleuve. Les voici qui se sont tenus dans le visage du campement persan, qui était de l'autre côté du fleuve. Une promenade nocturne le long du Bund permet d'admirer les immeubles modernes magnifiquement éclairés, de l'autre côté du fleuve. Der Abend eignet sich perfekt für einen Bummel auf dem Bund, wo Sie die wunderschön erleuchtete moderne Skyline auf der anderen Seite des Flusses bewundern können. Nous avons commencé notre première école en 1988 à Binpara, un village à majorité hindoue de l'autre côté du fleuve. Par la fenêtre, de l'autre côté du fleuve, vous pouvez voir la coupole de la cathédrale St Paul comme si elle était dans le salon. Vom Fenster aus, auf der anderen Seite des Flusses, kann man die Kuppel der St. Paul's Kathedrale sehen, so als ob sie sich im Wohnzimmer befände. Aucun résultat pour cette recherche. Suggestions qui contiennent l'autre côté du fleuve Résultats 131. Exacts 131. Temps écoulé 223 ms. Documents Solutions entreprise Conjugaison Synonymes Correcteur Aide & A propos de Reverso Mots fréquents 1-300, 301-600, 601-900Expressions courtes fréquentes 1-400, 401-800, 801-1200Expressions longues fréquentes 1-400, 401-800, 801-1200
quedes milliers de nos compatriotes y ont laissé la vie, tant du côté allemand que du côté des alliés de la France. Ce fut le cas du Rwanda, protectorat allemand jusqu'en 1916. Qui se souvient que nos grands parents se sont battus aux côtés de l'Allemagne contre leurs voisins Congolais et la puissance belge, entre 1914 et 1916 ? Qui se souvient encore que le passage du Rwanda et
La soirée de dimanche en qualifications du Mondial a été favorable aux gros bras européens, à l’exception d’ grandes nations européennes, de sortie ce dimanche en éliminatoires du Mondial, ont répondu aux attentes en remportant leurs matches respectifs. Mais, il y a eu une exception. L’Italie, championne du continent, a manqué à sa tâche en partageant les points avec la Suisse 0-0. Déjà accrochée par la Bulgarie il y a trois jours, la Squadra Azzurra a donc été tenu en échec par La Nati. Dans cette rencontre, les hommes de Roberto Mancini ont pourtant tout bien fait. Il leur a juste manqué la finition aux avant-postes. La meilleure opportunité est survenue en début de seconde période avec un pénalty obtenue. Malheureusement pour les visiteurs, Jorginho a manqué son essai. Ou plutôt, c’est Yann Sommer qui a stoppé son tir. Malgré le nul concédé, l’Italie reste en tête de sa poule et toujours en ballotage favorable pour une qualification. L’Allemagne et l’Espagne se refont une santé Si l’Italie a calé, ça n’a pas été le cas de l’Allemagne, qui a signé le score fleuve de la soirée. La bande à Hansi Flick a atomisé l’Arménie à domicile avec un succès par 6 buts d’écart. Serge Gnabry a montré la voie à suivre en plantant un doublé. Reus, Werner, Adeyemi et Hofmann ont ensuite marqué un but chacun. Les quadruples champions du monde délogent leurs adversaires du jour en tête de la poule. Et ils maintiennent une avance de trois points sur la Roumanie, victorieuse de Liechtenstein 2-0. Dans le groupe B, l’Espagne jouait gros lors de la réception de la Géorgie. Après son revers en Suède, elle se devait de réagir et elle l’a fait. Elle s’est imposée sans trop de peines 4-0. Gaya, Soler, Ferran Torres et Sarabia ont fait trembler les filets adverses. En s’imposant, la Roja reprend provisoirement les commandes de sa poule. Autre grande nation européenne à avoir déroulé ce dimanche c’est la Belgique. A domicile, les Diables Rouges n’ont pas fait dans la demi-mesure contre la République Tchèque. Ils ont gagné 3-0. Romelu Lukaku a marqué pour sa 100e cape, de même qu’Eden Hazard. Saelemaekers a clôturé la marque pour la bande à Martinez. La nation n°1 au classement FIFA est bien partie pour disputer son 3e Mondial consécutif. Le carton de la Pologne Dans les autres matches, on notera le large succès de la Pologne à Saint-Marin 7-1, avec un doublé de Lewandowski. Les Aigles s’installent à la 2e place de leur groupe, à 5 points de l’Angleterre. La Grèce, de son côté, n’a pas été capable de se défaire du Kosovo 1-1 et compromet sérieusement ses chances de voir le Qatar. L’Islande et la Macédoine du Nord se sont quittées dos à dos et auront du mal à jouer les premières places ans leur ne pas raterGaltier "Des joueurs attendent pour nous rejoindre"Ligue Europa Monaco et Rennes épargnés, Nantes s'en sort plutôt bienC1 Al-Khelaïfi demande à garder la "tête froide"Longoria démonte la rumeur CR7Müller envoie un message à Lewandowski
Desdizaines de tonnes de poissons morts continuent à être repêchés, le long du fleuve Oder, en Pologne et en Allemagne. Mais à ce jour, "aucune analyse n'a
/ Environnement Publié le 23/08/2022 - 0036 Des milliers de poissons morts ont été retrouvés sur les berges de l'Oder depuis quelques jours. © Frank Hammerschmidt/dpa via AP Des milliers de poissons ont été retrouvés morts ces derniers jours dans l'Oder, un fleuve entre l'Allemagne et la Pologne. L’Oder est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km. Depuis, les scientifiques tentent de trouver la cause de la mystérieuse hécatombe et semblent avoir trouvé une piste. Les scientifiques soupçonnent une algue toxique d'être la responsable. L'algue en question s'appelle l'algue dorée. Elle est fréquente dans les estuaires, l'endroit où la rivière rencontre la mer. Et elle se développe habituellement dans les eaux saumâtres, quand le taux de salinité est supérieur à celui de l'eau douce. C'est cette algue qui serait responsable de la mort de plus de 100 tonnes de poissons et de question qui préoccupe les scientifiques est celle de savoir ce qui explique cette salinité anormale des eaux du fleuve l'Oder. La piste serait celle d'une pollution chimique. La ministre polonaise de l'environnement assure que les échantillons analysés ne révèlent aucune présence de substances fleuve normalement propreLes premiers signalements de la mort massive de poissons ont été faits fin juillet par des pêcheurs à la ligne polonais. Côté Allemand, les autorités reprochent à leurs voisins polonais de ne pas les avoir alertés tout de suite. Ces dernières années, l'Oder était connu pour être un fleuve relativement propre dans lequel vivaient une quarantaine d'espèces de poissons.►À lire aussi Reportage - Afrique du Sud grave pollution sur la rivière Vaal qui alimente le Gauteng en eau potable
Le« fleuve aux eaux tranquilles », c’est ainsi que les Gaulois avaient baptisé la Charente ; de son côté, Henri IV chantait les louanges du « plus beau ruisseau du royaume » Quelques siècles plus tard, difficile de contredire le souverain. Connue pour sa nonchalance, la Charente prend sa source en Haute-Vienne, déploie son cours sinueux jusqu’à F Faim Famine Du côté de papa on est français, du côté de Mutti », ma mère, on est allemand. C’est une situation un peu particulière. J’ai baigné dans deux cultures, deux histoires et deux vécus de la grande Histoire européenne. Leurs nations respectives se sont fait la guerre, ont fait la paix, se sont refait la guerre, ont refait la paix…. Mais si je pense au mot faim » ou famine » c’est à mes ancêtres maternels EILENBROCK que je pense. Ils en ont souffert tout au long de leurs vies. Et celui qui en a le plus souffert, à mes yeux, est mon grand-père, Opa Theodor EILENBROCK. Je l’entends encore m’en parler et j’entends encore ma tante et mes cousines, qui ont vécu à ses côtés, me raconter sa vie.. Mutti pensait dur comme fer qu’elle était d’une famille de commerçants. Après avoir commencé l’arbre généalogique de notre famille allemande, je lui ai démontré qu’il n’en était rien, bien au contraire. La famille de Opa était au départ une famille de bergers, une famille pauvre qui ne mangeait pas tous les jours à sa faim. Son arrière-grand-père, Christophorus, a vécu de 1770 à 1828. Il était un simple berger. Les deux premières années de sa vie ont été difficiles, l’Europe avait connu de mauvaises récoltes et la famine de 1770 à 1772. Puis, alors qu’il déjà marié et père de 6 enfants trois étaient morts en bas âge il vécut la crise de 1816/1817. Ce fut une année sans été, avec des pluies glaciales. Les fleuves débordèrent, même le Rhin. Toutes les récoltes de blé et de pommes de terre furent détruites alors que l’Europe n’était pas encore remise des guerres napoléoniennes. Les gens en étaient réduits à manger les racines, quand elles n’étaient pas gelées Son grand-père, Franciscus, a vécu de 1801 à 1858,.Il était berger et cultivateur. Cette crise de 1816/1817 il la vécut enfant.. Il fondit une famille mais sa femme tombe du grenier à foin et décède à l’âge de 38 ans, laissant 4 enfants mineurs le premier était mort à un an Il doit donc se remarier mais n’aura pas d’autres enfants. Trouver du travail, en vivre, n’était pas facile dans cette région de Rhénanie Westphalie du Nord pour ses 4 fils Des gens étaient venus de la Ruhr pour persuader les hommes de venir travailler chez eux dans leurs mines qui étaient en plein essor. C’est ainsi que deux de ses fils partirent pour la Ruhr. L’un d’entre eux était Anton. Anton, le père de Opa », a vécu de 1830 à 1876, il était mineur Une fois arrivé dans la Ruhr, Il s’est marié, il avait 29 ans. De la famille de sa femme il avait reçu un » Kotten », une masure avec un lopin de terre à cultiver et quelques bêtes. Ils vivent tant bien que mal avec leurs 6 enfants un était mort en bas âge et ont à manger grâce à leur lopin de terre et leurs bêtes. Hélas, son travail de mineur, qui devait améliorer sa vie, le perdra. Il a 46 ans quand il décède dans un accident de mine. De ses enfants a plus âgée a 14 ans, et le petit dernier n’en à qu’un. Opa en a 4. Opa me racontera, nous racontera, combien sa vie était dure. Ils n’avaient ni chaussures ni cartables et allaient à l’école pieds nus, les livres entourés d’une simple corde. Il avait tellement faim qu’il ramassait par terre les miettes du pain que sa mère venait de faire cuire. Cette mère qui pour nourrir ses enfants ne mangeait pas assez et mourut 5 ans plus tard. Opa vécut de 1872 à 1966 et fut mineur, cordonnier et ensuite propriétaire d’un magasin de chaussures. à la mort de sa mère il avait 9 ans. Les enfants furent répartis dans la famille, sauf lui qui fut placé un orphelinat où il apprit le métier de cordonnier On pourrait croire que désormais il allait manger à sa faim. Mais il n’en fut rien… Il se maria, sa belle-famille fit cadeau d’un lopin de terre, où il entreprit de construire une maison pour sa famille. Pour subvenir aux besoins de tout le monde et pour que tout le monde mange à sa faim, son métier de cordonnier ne suffisait pas et il dû en plus travailler à la mine. Chaque jour il descendait avec la peur de ne pas en remonter au ventre. Mais avec a une femme et 5 enfants à nourrir, les frais de cette maison en construction, il n’avait pas le choix. Et voilà que sa femme meurt de tuberculose. Son aîné a 13 ans et la dernière 6. Il se remarie un an plus tard avec ma grand-mère qui prend les finances en main, finances tellement basses qu’en tout premier elle supprime du petit déjeuner le sucre, bien trop cher. Et le sort s’acharne, l’Allemagne est en guerre, et ils subissent le Steckrübenwiter » de 1916/1917. Hiver des rutabagas. La cause en est les mauvaises récoltes et le blocus maritime en mer du Nord. Queue pour le pain 1916/1917 carte pour obtenir des navets 1917 carte pour obtenir du sucre 1917 rationnement de pommes de terre Puis la famine de la deuxième guerre mondiale, 1939/1945. Et celle de l’hiver 1946/1947 Il est l’hiver le plus froid du 20ème siècle Maman, comme ses frères et sœurs, était loin d’être grosse et souvent mon grand-père donnait son pain à l’une ou l’autre de ses petites filles A table on n’avait jamais deux œufs, et souvent il n’y avait pas de beurre Mon grand-père vivra vieux, et mangera frugalement jusqu’à la fin de sa vie. LeRhin ( (lat. Rhenus, all.Rhein, holl.Rijn).) est un fleuve de l'Europe centrale, de l'Europe occidentale, formant la frontière orientale de l'ancienne Gaule; actuellement partagé entre la Suisse, l'Allemagne, la France, et les Pays-Bas.Il a un cours de 1298 km dans un bassin de 196.300 km².Ce bassin et ce cours se répartissent en trois divisions Rhin supérieur, de la Vu d'Allemagne La mort d'au moins 100 tonnes de poissons dans le fleuve Oder, à la frontière entre l’Allemagne et la Pologne, soulève de nombreuses questions, sur les origines et les conséquences de cette catastrophe écologique. // Auroville, cité cinquantenaire en Inde, est rattrapée par son utopie le gouvernement indien veut faire passer le nombre de ses habitants de à dans un avenir proche. "Je n'ai jamais vu autant de poissons morts de ma vie." Johannes Giebermann, de l’association pour la conservation du paysage de l'Oder, n’en revient toujours pas. Au moins cent tonnes de poissons sont morts ces derniers jours dans le fleuve qui longe la frontière entre l’Allemagne et la Pologne, pour des raisons encore mystérieuses. Le militant écologiste déplore un désastre écologique sans précédent pour cette rivière réputée pour la bonne qualité de son eau. L'Oder constitue une frontière naturelle entre l'Allemagne et la Pologne Les cadavres de poissons ont commencé à passer la frontière allemande le 10 août, mais en fait, les premiers sont morts dès le 25 ou 26 juillet, à plus de 300 kilomètres en amont, côté polonais. euros de récompense Depuis, les recherches s’activent pour déterminer les causes de cette extinction massive et soudaine. Les autorités polonaises évoquent comme possible facteur un déversement illégal d'eaux usées dans une zone industrielle du centre de la Pologne, mais à l'heure où nous enregistrons ce magazine le mystère n'est pas éclairci, comme l'explique Sascha Maier, de la Fédération allemande pour l'environnement et la protection de la nature BUND "Nous ne pouvons pas exclure une origine biologique. L'eau de l'Oder est actuellement très chaude, environ 25 degrés, et cela stresse énormément les poissons qui doivent respirer très très vite parce qu'ils manquent d'oxygène. Il y a aussi des travaux d'aménagement du fleuve financés par la Banque mondiale qui sont en cours et qui stressent aussi les poissons. Si une vague toxique est venue s'ajouter à cela, elle peut avoir déclenché ces morts massives. Mais nous ne savons toujours pas quelle substance en est à l'origine." Les premières analyses n’ont pas constaté de concentration anormale de mercure, une substance responsable de nombreuses pollutions fluviales. Les autorités polonaises ont lancé une récompense de euros pour tout renseignement conduisant à établir l’origine de la catastrophe. Les riverains découvrent des cadavres d'une quarantaine d'espèces de poissons dans le fleuve Oder Mais les critiques fusent en Allemagne sur le manque d’information de la part de la Pologne. Les autorités allemandes n'ont été prévenues que dix jours après l'apparition des premiers poissons morts et pas par la voie officielle. Selon Sascha Maier du BUND, la catastrophe aurait pu être limitée avec une meilleure information "On aurait pu prendre des mesures de précaution, aussi bien du côté polonais qu'allemand. La vague toxique s'étend sur des centaines de kilomètres. J'étais moi-même la semaine dernière sur le fleuve en kayak. J'y ai vu des pêcheurs, il y avait des animaux sur les prairies qui sont irriguées par l'eau du fleuve, et des gens qui viennent se baigner sur les rives. On aurait pu éviter tout cela en lançant des alertes précoces." Des poissons morts aussi dans la Saale Le BUND et surtout ses partenaires polonais, qui ne font pas confiance à leur gouvernement, réclament une enquête indépendante sur les origines de cette catastrophe, dont les conséquences sur les écosystèmes sont encore difficiles à établir. Mais Sascha Maier veut rester optimiste. "On a vécu une situation similaire sur le Rhin en 1986. Il y a eu un grand accident chimique en Suisse et le déversement d'eau contaminée dans le fleuve a entraîné la mort massive de poissons. Mais le Rhin s'en est remis. Des poissons et d'autres animaux aquatiques sont arrivés de ses affluents et le Rhin est redevenu assez vite un fleuve vivant. Nous l'espérons aussi pour l'Oder." La bonne nouvelle est que l'approvisionnement en eau potable des populations riveraines n'est pas menacé par la pollution de l'Oder, mais l'irrigation des terrains agricoles pourrait poser problème, à un moment où l'Allemagne souffre de la sécheresse estivale. La pollution des fleuves est un phénomène relativement rare en Allemagne, mais elle a généralement des origines industrielles. Ces derniers jours, plusieurs centaines de poissons ont également été retrouvés morts dans la rivière Saale, très probablement à la suite d'un incident technique dans une usine de soude de l'ammoniac se serait échappé d'une fissure sur une canalisation. La fuite a été rapidement contenue, mais pas assez vite pour empêcher la mort des poissons. +++++++++++++++++++++++ Auroville doit s'agrandir, quel qu'en soit le prix à payer pour ses habitants Le matrimandir, bâtiment sacré situé au cœur de la cité d'Auroville, va-t-il pouvoir contenir les milliers de nouveaux arrivants ? Vu d'Allemagne, deuxième partie... Et c'est en Inde que nous poursuivons ce magazine, l'Inde qui a célébré lundi 15 août le 75ème anniversaire de son indépendance... Pas sûr que l'humeur ait été à la fête à Auroville, une communauté de résidents principalement étrangers établie depuis plus de 50 ans dans le sud du pays... Auroville est en effet en conflit avec le gouvernement fédéral indien mais aussi avec elle-même depuis six mois ! Les autorités veulent accélérer les travaux d'agrandissement de cette cité utopique pour qu'elle accueille habitants. Elles affirment vouloir concrétiser la vision de la fondatrice d'Auroville qui avait imaginé, dans les années 1960, une ville fondée sur l'unité et l'ouverture aux autres. Mais aujourd'hui certains résidents s'inquiètent de l'autoritarisme avec lequel le chantier est mené. D'autant que le projet n'est pas dénué d'arrière-pensée politique... Le reportage de notre correspondant en Inde, Emmanuel Derville. Vu d’Allemagne est un magazine radio hebdomadaire, proposé par Hugo Flotat-Talon et Anne Le Touzé, diffusé le mercredi et le dimanche à 17h30TU, et disponible aussi en podcast. Vous retrouvez tous les numéros dans la médiathèque, à écouter en ligne ou à télécharger en format MP3. Le podcast est également disponible sur certaines plateformes de podcasts.
\n l allemagne du côté français du fleuve
p0LkH9M.
  • nj9awb1vgq.pages.dev/111
  • nj9awb1vgq.pages.dev/245
  • nj9awb1vgq.pages.dev/140
  • nj9awb1vgq.pages.dev/3
  • nj9awb1vgq.pages.dev/36
  • nj9awb1vgq.pages.dev/105
  • nj9awb1vgq.pages.dev/139
  • nj9awb1vgq.pages.dev/290
  • nj9awb1vgq.pages.dev/308
  • l allemagne du cĂ´tĂ© français du fleuve